[:es]Judíos de todo el mundo en solidaridad con Omar Barghouti y el movimiento BDS[:]

[:es]

La tarde/noche del 5 de junio de 2016, tras 49 años de ocupación de Cisjordania y Gaza, organizaciones y particulares judíos en todo el mundo alzaron la voz en apoyo al derecho de los palestinos a resistir de forma no-violenta a la ocupación ilegal e inhumana de Israel. En una petición enviada a muchos parlamentos nacionales e instituciones de la Unión Europea, los grupos abajo firmantes hacen un llamamiento a todos los organismos internacionales para “que utilicen todos los medios diplomáticos y políticos disponibles para forzar al gobierno israelí a poner fin inmediatamente a su campaña de intimidación contra Omar Barghouti y el movimiento BDS liderado por los palestinos».

Horrorizados por el acoso liderado por el estado contra la resistencia no-violenta, los abajo firmantes “quieren subrayar una verdad básica, que la actual administracion israelí y sus defensores parecen eludir: los boicots de ciudadanos internacionales en contra del abuso permanente del derecho internacional son un derecho civil fundamental protegido por la ley. Los boicots civiles son una herramienta clave de protesta no-violenta. Y no pueden ser prohibidos, declarados ilegales o sancionados.».

Hasta ahora, los firmantes de la petición incluyen: organizaciones pacifistas judías de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Francia, Italia; junto a un centenar de destacados activistas judíos, como Noam Chomsky, la cofundadora de Code Pink Medea Benjamin, el ex ministro del gobierno de Sudáfrica Ronnie Kasrils, la ex abogada de derechos humanos israelí Felicia Langer, el cineasta israelí Eyal Sivan y la ganadora del Premio Sájarov de Derechos Humanos Nurit Peled-Elhanan.

Atentamente,

Yossi Bartal, en nombre de Jewish Voice for Just Peace, Germany

/ UnaVoz Judía para una Paz Justa, Alemania

mail@juedische-stimme.de

Para:

La Cámara de los Representantes y el Congreso de los Estados Unidos de América

la Comisión Europea, el Parlamento Europeo,

los Gobiernos y Parlamentos de Canadá, Francia, Alemania, Israel, Italia, Méjico, Irlanda, España, Sudáfrica, Suecia y Reino Unido

Judíos de todo el mundo en solidaridad con Omar Barghouti y activistas BDS

Nosotros, las organizaciones judías abajo firmantes y particulares de diferentes países de todo el mundo hacemos un llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones internacionales para que utilicen todos los medios diplomáticos y políticos disponibles para obligar al gobierno Israelí a poner fin inmediatamente a la campaña de intimidación en contra de Omar Barghouti y el movimiento BDS liderado por los palestinos.

Israel ha declarado oficialmente su determinación a utilizar todos los recursos en su poder para intimidar y reprimir a los líderes y partidarios del movimiento internacional BDS—incluido el uso de acciones de acoso selectivo por agencias de inteligencia¹. El Ministro de Justicia israelí Ayelet Shaked ordenó, ya hace un año, al departamento internacional de su ministerio, «preparar un plan de medidas legales» con el fin «de moverse de la defensiva a la ofensiva” contra el movimiento BDS², con el apoyo firme del gobierno Israelí, para poner en marcha una campaña masiva centrada en criminalizar al creciente movimiento internacional BDS y silenciar cualquier protesta contra la continuada ocupación israelí.

Mientras tanto, Aryeh Deri, el Ministro del Interior israelí, se esforzó personalmente en revocar la condición de residente permanente³ del Sr. Omar Barghouti, co-fundador del movimiento BDS. Desde entonces se le prohíbe salir del país. Su vida y bienestar han sido amenazados en múltiples ocasiones por oficiales israelíes.

Como organizaciones y particulares judíos comprometidos con los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho, alzamos la voz en contra de los ataques generalizados del actual gobierno Israelí contra el movimiento BDS. Horrorizados por este acoso liderado por el estado en contra de la resistencia no violenta a la ocupación ilegal Israelí, queremos subrayar una verdad básica que parecen eludir la actual administracion Israelí y sus defensores:

Los boicots internacionales de ciudadanos en contra del abuso continuado del derecho internacional son un derecho civil fundamental protegido por la ley. Los boicots civiles son un herramienta clave de protesta no violenta. No pueden ser prohibidos, declarados ilegales o sancionados.

Por lo tanto, en defensa incondicional de los derechos humanos universalmente aceptados y de las normas establecidas de derecho internacional y decencia, exigimos:

·Que se ponga fin a la restricción de residencia del Sr. Barghouti y que se restablezca su derecho a la libertad de movimiento;⁴

·Que se garantice el derecho del Sr. Barghouti y de todos los palestinos a la libertad de movimiento⁵, de expresión politica⁶ y de reunión;⁷

·El cese inmediato de todo intento político y legal de criminalizar el apoyo al BDS y el reconocimiento y la restitución del derecho inalienable a resistir de forma no violenta contra acciones injustas estatales como la ocupación y el apartheid.

___________________

1 http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4784262,00.html

2 http://www.herzliyaconference.org/eng/?CategoryID=544&ArticleID=2676&SearchParam=bds

3 http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4784262,00.html

4 Art. 15 Universal Declaration of Human Rights (UDHR).

5 Art. 12 International Covention on Civil and Political Rights (ICCPR) and Art. 13. UHRD

6 Art. 19 ICCPR

7 Art. 21 ICCPR

Organizaciones firmantes:

[:]