[:es]Yo no compro genocidio ni apartheid israelíes. ¡FIRMA por Palestina![:ca]Jo no compre apartheid, signa per Palestina![:eu]Nik ez dut apartheidik erosten. Palestinaren alde sinatu ezazu!

En medio del genocidio contra la población de Gaza y de la vergonzosa complacencia de la comunidad internacional hacia Israel, llamamos a la ciudadanía global al boicot de los productos israelíes. En esta operación militar criminal, Israel ha asesinado de la forma más cruel a más de 2.100 personas, incluyendo unos 500 niños y niñas. Ha desplazado a la cuarta parte de la población y bombardeado hasta escuelas donde se habían refugiado familias enteras.

Con motivo del décimo aniversario del Dictamen del Tribunal Internacional de Justicia de La Haya que exigió el desmantelamiento del Muro de Anexión y Apartheid construido por Israel en territorio palestino, la Red de Solidaridad contra la Ocupación de Palestina lanzó una campaña de adhesión ciudadana al boicot de los productos israelíes en señal de protesta contra las políticas de Apartheid, ocupación, despojo, colonización y asedio impuestas por Israel al pueblo palestino. Al adherirme a la campaña #YoNOcomproApartheid, afirmo que no quiero que mi cesta de la compra beneficie al Apartheid israelí.

¿Por qué #YoNOComproApartheid?

•  Porque Israel comete un genocidio odioso contra la población palestina de la Franja de Gaza y la comunidad internacional no detiene estos crímenes de guerra.
•  Porque 66 años desde la expulsión de entre 700 y 950 mil palestinos y palestinas y la confiscación de sus viviendas, tierras y propiedades, ningún refugiado o refugiada ha podido retornar a sus casas ni ha recibido reparación.
•  Porque han transcurrido 47 años desde la ocupación de Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este, y estos territorios siguen bajo control militar israelí.
•  Porque 10 años después de la Sentencia del Tribunal Internacional de Justicia de la Haya que exigió el desmantelamiento del Muro, Israel mantiene impunemente esta infraestructura de Apartheid.
•  Porque durante las supuestas conversaciones de paz iniciadas en agosto de 2013 y suspendidas a finales de abril por Israel, este país ocupante ha autorizado la construcción de 14.000 nuevas viviendas israelíes en asentamientos ilegales, 3226 de ellas en Jerusalén Este; ha asesinado a 61 personas palestinas y herido a 1.751; ha demolido 508 viviendas, escuelas, fábricas y demás construcciones palestinas; ha desplazado a 899 y arrestado a 3.300 palestinos y palestinas.
•  Porque Israel no ha cesado de colonizar la tierra palestina y de expoliar al pueblo palestino de sus recursos, negando su autodeterminación y violando sus derechos fundamentales, con total impunidad.
•  Porque sus políticas discriminatorias contra los palestinos y palestinas han sido comparadas con las que los Boers aplicaron a la población sudafricana, y el Tribunal Russel sobre Palestina, en su audiencia en Ciudad del Cabo en 2011, las calificó de Apartheid.
•  Porque la Unión Europea es el primer destinatario de las exportaciones israelíes, y gran parte de estos productos son fabricados ilegalmente en territorio ocupado palestino, y porque las empresas que los comercializan en nuestro país nos engañan, vendiéndolos como si fueran fabricados en territorio israelí.
•  Porque no quiero ser cómplice de esta violación del Derecho Internacional Humanitario, y me resisto a comprar productos israelíes.
•  Porque a través de la campaña global no-violenta de Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel, puedo además contribuir a detener la injusticia, las violaciones de Derechos Humanos y los crímenes de guerra cometidos por Israel contra la población palestina.
•  Porque quiero que en nuestros pueblos y ciudades, se vayan abriendo espacios libres de apartheid israelí, en los que no se vendan productos fabricados en este país o en las colonias construidas ilegalmente en territorio palestino.

Por todo ello, apoyo esta campaña de firmas y te invito a que tú también hagas público tu deseo de consumir de forma responsable y solidaria con el pueblo palestino.

¡Firma!

[emailpetition id=»1″]

Para adhesiones de colectivos, instituciones y otro tipo de organizaciones escríbenos un correo a boicotisraelbds@gmail.com.

 

De acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, te informamos que tus datos serán utilizados exclusivamente para los fines de esta campaña. No serán cedidos, prestados o vendidos a terceros. Tu correo electrónico no se publicará en la web ni será utilizado para otros fines que los de comprobación de identidad en su caso, y de información sobre la campaña #YoNOcomproApartheid. En caso de querer modificar o eliminar estos datos, puedes entrar en contacto con nosotr@s en causapalestina@gmail.com o boicotisraelbds@gmail.com.

[Traducción en curso]

El 9 de julio 2014, hará 10 años que el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya exigió el desmantelamiento del Muro de Anexión y Apartheid construido por Israel en territorio palestino. Pero Israel se niega a acatar esta sentencia y sigue apropiándose impunemente tierras, recursos y vidas palestinas.

Con motivo del décimo aniversario de esta sentencia histórica, la Red de Solidaridad contra la Ocupación de Palestina lanza una campaña de adhesión ciudadana al boicot de los productos israelíes en señal de protesta contra las políticas de Apartheid, ocupación, despojo, colonización y asedio impuestas por Israel al pueblo palestino. Al adherirme a la campaña #YoNOcomproApartheid, afirmo que no quiero que mi cesta de la compra beneficie al Apartheid israelí.

¿Por qué #YoNOComproApartheid?

•  Porque 66 años desde la expulsión de entre 700 y 950 mil palestinos y palestinas y la confiscación de sus viviendas, tierras y propiedades, ningún refugiado o refugiada ha podido retornar a sus casas ni ha recibido reparación.
•  Porque han transcurrido 47 años desde la ocupación de Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este, y estos territorios siguen bajo control militar israelí.
•  Porque 10 años después de la Sentencia del Tribunal Internacional de Justicia de la Haya que exigió el desmantelamiento del Muro, Israel mantiene impunemente esta infraestructura de Apartheid.
•  Porque desde el inicio de las supuestas conversaciones de paz iniciadas en agosto 2013 y suspendidas a finales de abril por Israel, este país ocupante ha autorizado la construcción de 14.000 nuevas viviendas israelíes en asentamientos ilegales, 3226 de ellas en Jerusalén Este; ha asesinado a 61 personas palestinas y herido a 1751; ha demolido 508 viviendas, escuelas, fábricas y demás construcciones palestinas; ha desplazado a 899 y arrestado a 3300 palestinos y palestinas.
•  Porque Israel no ha cesado de colonizar la tierra palestina y de expoliar al pueblo palestino de sus recursos, negando su autodeterminación y violando sus derechos fundamentales, con total impunidad.
•  Porque sus políticas discriminatorias contra los palestinos y palestinas han sido comparadas con las que los Boers aplicaron a la población sudafricana, y el Tribunal Russel sobre Palestina, en su audiencia en Ciudad del Cabo en 2011, las calificó de Apartheid.
•  Porque la Unión Europea es el primer destinatario de las exportaciones israelíes, y gran parte de estos productos son fabricados ilegalmente en territorio ocupado palestino, y porque las empresas que los comercializan en nuestro país nos engañan, vendiéndolos como si fueran fabricados en territorio israelí.
•  Porque no quiero ser cómplice de esta violación del Derecho Internacional Humanitario, y me resisto a comprar productos israelíes.
•  Porque a través de la campaña global no-violenta de Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel, puedo además contribuir a detener la injusticia, las violaciones de Derechos Humanos y los crímenes de guerra cometidos por Israel contra la población palestina.
•  Porque quiero que en nuestros pueblos y ciudades, se vayan abriendo espacios libres de apartheid israelí, en los que no se vendan productos fabricados en este país o en las colonias construidas ilegalmente en territorio palestino.

Por todo ello, apoyo esta campaña de firmas y te invito a que tú también hagas público tu deseo de consumir de forma responsable y solidaria con el pueblo palestino.

¡Firma!

[emailpetition id=»1″]

Para adhesiones de colectivos, instituciones y otro tipo de organizaciones escríbenos un correo a boicotisraelbds@gmail.com.

 

De acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, te informamos que tus datos serán utilizados exclusivamente para los fines de esta campaña. No serán cedidos, prestados o vendidos a terceros. Tu correo electrónico no se publicará en la web ni será utilizado para otros fines que los de comprobación de identidad en su caso, y de información sobre la campaña #YoNOcomproApartheid. En caso de querer modificar o eliminar estos datos, puedes entrar en contacto con nosotr@s en causapalestina@gmail.com o boicotisraelbds@gmail.com.
2014ko uztailaren 9an, Hagako Nazioarteko Justizia Epaitegiak palestinar lurraldean eraikitako israeldar apartheideko horma botatzea agindu zuenetik 10 urte beteko dira. Baina Israelek agindu hau bete gabe jarraitzen du eta palestinar lurralde, baliabide eta bizitzak lapurtzen jarraitzen du zigorgabetasun osoz.

Epai honen hamargarren urteurrena dela eta, Palestinako Okupazioaren aurkako Elkartasun Sareak herritarrek israeldar produktuen boikotarekin bat egiteko kanpaina abian jarri du, palestinar herriaren kontrako apartheid, okupazio, lapurreta, kolonizazio eta jazarpen politiken kontra protesta egiteko. #Nikezdutapartheidikerosten kanpainarekin bat egiterakoan, nire erosketa poltsak israeldar apartheidi on egitea ez dudala nahi aitortzen dut.

Zergatik #Nikezdutapartheidikerosten?

•  Duela 66 urte, 700 eta 950 mila palestinar inguru kanporatuak izan zirenetik, errefuxiatu bakar bat ere ezin izan duelako bere etxera bueltatu eta ez duelako bere etxe, lur eta jabetzen konfiskazioagatik eta jasandako sufrimenduagatik kalte-ordainik jaso.
•  Israelek Zisjordania, Gaza eta Ekialdeko Jerusalem okupatu zituenetik 47 urte pasa direlako eta lurralde hauek bere kontrolpean jarraitzen dutelako.
•  Hagako Nazioarteko Justizia Auzitegiak Horma botatzea agindu zuenetik 10 urte pasa direlako eta Israelek inongo zigorrik jaso gabe apartheideko azpiegitura hau mantentzen duelako.
•  2013ko abuztuan hasitako (eta apiriliean Israelek bertan behera utzi dituenak) ustezko bake elkarrizketek iraun zuten bitartean Israelek honela jokatu zuelako: legez kanpoko asentatze israeldarretan 14000 etxebizitza berrien eraikuntza baimendu zituen, horietako 3226 Ekialdeko Jerusalemen; 508 palestinar etxebizitza, eskola, fabrika eta eraikin bota zituen; 61 palestinar hil eta 1751 zauritu zituen; 899 palestinar lekualdatu zituen eta 3300 atxilotu.
•  Israelek palestinar lurra kolonizatuz eta palestinar herria espoliatuz jarraitu duelako, bere autodeterminazio eskubidea ukatuz eta bere oinarrizko eskubideak urratuz. Zigorgabetasun osoz.
•  Palestinarren kontrako bere politika diskriminatzaileak boerrak hegoafrikako biztanleei ezarritakoekin alderatu direlako eta Palestinari buruzko Russel Auzitegiak, 2011ean Lurmutur Hirian egindako audientzian apartheid direla erabaki zuelako.
•  Europako Batasuna Israeleko esportazioen hartzaile nagusia delako, eta produktu hauen zati handi bat legez kanpo ekoizten direlako palestinar lurralde okupatuan, nahiz eta gure herrialdean saltzen dituzten enpresek Israelen produzitzen direla esanez gu engainatzen saiatzen diren.
•  Ez dudalako Nazioarteko Zuzenbide Humanitarioaren urraketa honen konplizea izan nahi, eta israeldar produktuak erosteari uko egiten diodalako.
•  Israelen kontrako Boikot, Desinbertsio eta Zigorren nazioarteko kanpaina baketsuaren bitartez injustizia, giza eskubideen urraketak eta palestinar herriaren kontrako Israelen gerrako krimenak gelditzen lagundu dezakedalako.
•  Gure herri eta hirietan israeldar apartheidik gabeko gune askeak irekitzea nahi dudalako, non Israelen edo estatu honek palestinar lurraldean legez kanpo eraikitako kolonietan ekoizten diren produktuak salduko ez diren.

Honengatik guztiagatik, sinadura kanpaina honekin bat egiten dut eta zuk ere palestinar herriarekin era arduratsu eta solidarioan kontsumitzeko zure nahia erakustera gonbidatzen zaitut.

Sinatu ezazu!

[emailpetition id=»1″]

Talde, erakunde eta elkarteak atxikitzeko, bidali email bat boicotisraelbds@gmail.com helbidera.

 

De acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, te informamos que tus datos serán utilizados exclusivamente para los fines de esta campaña. No serán cedidos, prestados o vendidos a terceros. Tu correo electrónico no se publicará en la web ni será utilizado para otros fines que los de comprobación de identidad en su caso, y de información sobre la campaña #YoNOcomproApartheid. En caso de querer modificar o eliminar estos datos, puedes entrar en contacto con nosotr@s en causapalestina@gmail.com o boicotisraelbds@gmail.com.