Vanessa Paradis cancela su actuación en Tel Aviv

La Campaña Internacional por el Boicot, las Sanciones y la Desinversión contra el ocupante israelí acaba de marcar un nuevo gol con la decisión por parte de Vanessa Paradis de cancelar su concierto en Tel Aviv previsto para el 10 de febrero. Aquí podéis ver un vídeo de nuestra actuación ayer frente al Teatro Simone Signoret, justo antes de que la cantante anunciara su decisión. En esta ocasión hicimos pública la llamada de los israelíes a favor del boicot (Boycott from Within).

Le agradecemos a Vanessa Paradis muy calurosamente que haya respondido la llamada a favor de la justicia y de la paz.

[hr]

Esta fue la Campaña:

Envía la carta abierta en inglés de Boycott From Within (Supporting the Palestinian BDS Call From Within) a las siguientes direcciones: http://www.facebook.com/vanessaparadisofficiel, http://www.universalmusic.fr/info/contacter-le-president/. A continuación, la carta traducida al castellano.

¡Vanessa Paradis y Johnny Depp, por favor, no permitan que el estado de Israel utilice su reputación para blanquear sus crímenes!

Queridos Vanessa Paradis y Johnny Depp, somos ciudadanos israelíes. Ha llegado a nuestro conocimiento que la señora Paradis está planeando actuar en Israel en marzo de 2011, y que ambos esperan reunirse con el presidente israelí Shimon Peres. Tal vez lo desconozcan, pero hay en marcha una campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel debido a sus políticas de ocupación y apartheid. Nosotros, como ciudadanos israelíes apoyamos este boicot, y les urgimos a que aprovechen esta oportunidad para tomar partido en este asunto crucial para los derechos y las vidas humanas.

Se estarán preguntando qué significa todo esto y qué tiene que ver con ustedes. De hecho, puede que sientan que están siendo empujados a una situación en la que, en primer lugar, no sienten interés alguno por entrar. Sin embargo, esperamos poder ayudarles a ambos a superar sus sentimientos de desconexión, perfilando la realidad del horrible mundo en el que han entrado, y dándoles la oportunidad de elegir marcar la diferencia. No se confundan, debido a su estatus de celebridad, la decisión que tomen tendrá un efecto instantáneo en las vidas de millones de niños, mujeres y hombres.

Los palestinos están viviendo bajo un brutal régimen militar que practica políticas de apartheid en lo que se conoce como Israel y los Territorios Ocupados. El ejercito que controla a diario la vida palestina a punta de fusil es el ejército israelí. Esto significa que los palestinos están a merced de este ejército, controlado por el gobierno israelí, que a lo largo de más de 60 años, ha estado asesinando, mutilando y arrestando civiles, mientras roba sus tierras con extrema y brutal fuerza. Mientras asentamientos ilegales israelíes florecen en los territorios palestinos ocupados bajo el barniz del “crecimiento natural”, la tierra palestina está siendo robada, casas están siendo demolidas, comunidades enteras quedan sin hogar tanto en los territorios ocupados como dentro de Israel.

El sistema de ocupación israelí es de lejos demasiado complejo para ser tratado en una carta tan breve (Estaremos encantados de contestar cualquier pregunta que surja como resultado de su complejidad), pero es importante para nosotros comunicarles la segunda parte de la historia:

En 2005, la sociedad civil palestina (estudiantes, sindicatos de trabajadores, grupos de mujeres, grupos en favor de los derechos de los niños y muchos otros) se unió en una voz pidiendo que las personas, instituciones, estados y corporaciones dejen de cooperar con Israel. Así nació el movimiento para el Boicot, Desinversiones y Sanciones. Nosotros recalcamos: Si los palestinos tuvieran igualdad de derechos en Israel y en los territorios ocupados, bajo la ley de Israel, no habría razón para apelar a las comunidades ni a la corte internacional.

¿Por qué esto es relevante para ustedes? De manera muy parecida al llamamiento hecho a artistas en los 80 que consideraban actuar en Sun City, Sudáfrica (http://www.youtube.com/watch?v=OjWENNe29qc), nosotros apelamos a ustedes ahora. En la asimetría de relaciones entre el creciente estado de Israel y las menguantes tierras de los palestinos, actuar en Tel Aviv y socializar con viejos políticos israelíes es un acto profundamente partidista. La petición a ustedes, señora Paradis y señor Depp – como individuos, como artistas – creadores de cultura, como celebridades influyentes es esta: ¡Por favor no den entretenimiento al apartheid! Por favor no legitimen a las viejas figuras responsables de este apartheid a expensas de sus víctimas. Por favor recuerden que a una chica palestina que sea fan de su música y viva en la aldea de Bil’in en la Cisjordania ocupada, Israel no le permitirá acudir a verles a Tel Aviv.

Por otra parte, a la luz del entusiasmo que han expresado por reunirse con el Presidente Israelí, Shimon Peres, (así lo recogen nuestros medios locales: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3976246,00.html) sentimos que debemos abordar la cuestión específicamente. Consideren lo siguiente:

Shimon Peres es conocido por una larga lista de presuntos crímenes de guerra, así como por ser el arquitecto de varias políticas israelíes fundadas en graves violaciones del derecho internacional y en la flagrante falta de respeto de los derechos humanos universalmente reconocidos. Éstas incluyen:

• Shimon Peres inició o apoyó varias guerras de agresión en las cuales la infraestructura civil fue objetivo y numerosos civiles inocentes fueron muertos o mutilados, incluyendo muchos niños. (En particular la “Operación Uvas de la Ira» en 1996).
• Shimon Peres comandó el programa israelí de armas de destrucción masiva (WMD), convirtiendo a Israel en la cuarta mayor potencia nuclear del mundo en la actualidad.
• Shimon Peres ordenó el secuestro y maltrato de Mordejai Vanunu, un israelí que denunció el programa nuclear israelí y fue ilegalmente drogado y secuestrado por el Mossad en septiembre de 1986 y mantenido en régimen de aislamiento absoluto durante 11 años y medio. Incluso después de completar sus 18 años de prisión, sigue todavía siendo perseguido.
• Shimon Peres se opuso vehementemente a las leyes del derecho internacional, como se demostró en su negativa dejar que los tribunales españoles aplicaran la jurisdicción internacional contra los criminales de guerra israelíes, así como en su ataque a la legitimidad y a las conclusiones del informe de las Naciones Unidas dirigido por el juez Goldstone.
• Shimon Peres ha ocupado la mayor parte de su vida en obtención y la fabricación de armas, incluyendo armas de destrucción masiva.
• Shimon Peres fue una fuerza impulsora en el desarrollo de asentamientos ilegales en la ocupada Cisjordania palestina.

Esta lista está lejos de ser exhaustiva, pero creemos que muestra nuestro punto de vista al respecto. Es importante también para nosotros dejar claro que su encuentro con Shimon Peres ya está siendo usado con propósitos de propaganda, como pueden ver en el artículo que publicamos. Como expresa uno de los partidarios en este artículo: “No soy un fan… pero si les gusta Israel… Me encantarán y seré uno de sus mayores fans”.

No hay forma de que su presencia aquí pueda escapar de ser interpretada como un acto político. No será, por tanto, sobre la alegría de su música y películas. En cambio, tendrá el efecto de contribuir a dar una imagen de normalidad de Israel, de su gobierno así como del resto del mundo. Nosotros, por tanto, les pedimos que lo reconsideren.

¡Por favor no permitan que el estado de Israel use su reputación para blanquear sus crímenes!

Les animamos a que investiguen más y a que sigan el dictado de su conciencia,

Oshra Bar
Ofra Ben Artzi
Adi Dagan
Rachel Giora
Neta Golan
Iris Hefets
Shir Hever
Samieh jabbarin
Liad Kantorowicz
Naomi lyth
Edo Medicks
Dorothy Naor
Ofer Neiman
David Nir
Itai Ryb
Tali Shapiro
Eyal Sivan
Jonatan Stanczak
Elian Weizman